Collège Maurice Genevoix - Montrouge 92120

VOYAGE SCOLAIRE - Voyage à Saragosse

Bernadette Tinti — 2026-04-10T17:23:25Z

☀️ Quel voyage mémorable sous le soleil éclatant de Saragosse !

🤩 Sur les traces du peintre espagnol Francisco de Goya, notre groupe a découvert les trésors d'Aragon dans une ambiance fantastique.

😀 Malgré le rythme soutenu des journées, la fatigue n'a jamais pris le dessus et la bonne humeur a été le fil rouge de ce séjour.

Saragosse

Yann QUEFFELEC

Les Fêtes de NoëL, comme en Italie

Bernadette Tinti — 2026-04-04T19:25:54Z

🎄 En Italie, entre les mois de décembre et de janvier, les Italiennes et les Italiens ne manquent pas d'occasions de se réunir pour célébrer dans la joie le plaisir d'être ensemble, en famille ou entre ami(e)s.

🎰 On tente sa chance au jeu de la Tombola,

😋 et on se régale en mangeant les brioches typiques de la période de Noël : le Pandoro de Vérone, et le Panettone de Milan.

🧹 Mais la période de Noël, en Italie, se poursuit jusque début janvier... avec l'arrivée d'un dernier personnage du folklore traditionnel, qui vient balayer le reste des vacances de Noël : la Befana !

🎥 Voici un aperçu de comment nous fêtons les fêtes de fin d'année dans les classes d'italien du collège :

Un concours d'épellation en allemand pour les 6e bilangue

M. Esperce — 2025-11-05T07:17:00Z

Les élèves de la 6ème bilangue du collège ont participé à un concours d'épellation en allemand. Ils ont créé des petites cartes sur lesquelles ils ont dessiné le vocabulaire appris depuis le début de l'année et se sont ensuite affrontés en équipe sur la connaissance et l'épellation de ces mots.

Bravo à Safa, Gabriel, Emilie et Noélie qui ont remporté le concours !

TARANTELLA E PIZZICA

Bernadette Tinti — 2024-12-26T19:55:16Z

🪗 Grâce à l'association Sudanzare les élèves ont fait un voyage dans le Sud de l'Italie et remonté le temps au son des tambourins et de l'accordéon.

👐 Nos élèves sont parti.es à la découverte de deux danses traditionnelles du Sud de l'Italie : la tarantella et la pizzica,

🕷️ et ont redonné vie aux mythes et rituels thérapeutiques qui y sont depuis des siècles associés.

😉 Dans notre collège, nous apprenons non seulement à parler la langue italienne mais aussi à comprendre sa culture, ses traditions et particularités régionales, à travers l'expérience des sens.

🤩 Voici le résultat :

TRADIZIONI DI NATALE : Pandoro o Panettone

Bernadette Tinti — 2024-12-26T19:54:51Z

😋 Nos élèves ont dégusté les deux traditionnels gâteaux de Noël italiens !

🥊 Et chaque année, c'est le même combat : lequel des deux l'emportera, le doux dessert de Vérone ou le légendaire Pan di Toni de l'époque de Ludovico il Moro ?

⚖️ Si votre cœur balance encore :

Advent Calendario

M. Esperce — 2024-12-03T15:03:04Z

🗓️🎄 La période de l'Avent a débuté, et comme chaque année au collège, nous proposons un calendrier interactif des langues vivantes, l'Advent Calendario, pour accompagner nos élèves et leurs familles jusqu'aux vacances de décembre, pendant et à leur retour !

🎁 Chaque jour, vous allez vous régaler de contenus ludiques, musicaux et créatifs, en anglais, italien et espagnol, pour apprendre les coutumes et traditions culturelles de tous les pays où ces langues sont parlées !

🤩 Le voici, à consommer sans modération :

L'équipe de langues vivantes du collège Maurice Genevoix

VOYAGE SCOLAIRE : Viaggio a Roma (18-21 juin 2024)

Bernadette Tinti — 2024-09-19T07:27:37Z

⏳ Les élèves italianistes du collège auront attendu toute l'année – et quelques heures à l'aéroport – pour découvrir enfin la Ville éternelle. Et l'attente en aura valu la chandelle !

Piazza San Pietro, Vaticano

Bernadette TINTI

🤩 Ils ont pu visiter certains des monuments les plus emblématiques de notre civilisation comme la monumentale arène du Colosseo ou encore la Basilica San Pietro, l'un des lieux les plus saints du catholicisme.

Panorama su Roma dal Pincio

Bernadette TINTI

🍦 Ils ont dégusté un vrai gelato à l'italienne sur la piazza Navona, et ils ont tous fait un vœu en jetant une pièce dans la mythique Fontana di Trevi.

Un gelato su Piazza Navona

Bernadette TINTI

🍝 D'abord un peu timides, les élèves ont pourtant fait le bonheur de leurs enseignantes et de leurs familles d'accueil qui ont été aux petits soins avec eux : ils ont échangé et mangé tous les soirs avec eux primo, secondo e dessert.

🥇 Quelle meilleure manière de conclure l'année ? Pour certains la première, pour d'autres la deuxième et parfois la troisième année passée à apprendre l'italien.

🙏 Plusieurs élèves ont déjà prévu de revenir en famille ou entre amis, pour y vivre ou y étudier.

🇮🇹 En effet, c'est bien connu : quand on jette une pièce dans la fontaine de Trevi, on est assuré de revenir, car tous les chemins mènent à Rome !

Tutte le strade portano a Roma !

La Basilica San Pietro depuis le Ponte Umberto Primo

Berndette TINTI

projet eTwinning 2024-2025

2024-06-25T09:56:05Z

Le collège Maurice Genevoix a participé à la mise en place d'un fascinant projet international « Scénarios Créatifs : grandir ensemble », dans le cadre du programme eTwinning- ESEP. Dans cette collaboration éducative, les étudiants de la classe 4ème C du collège Maurice Genevoix ont travaillé avec leurs partenaires provenant de divers pays européens. Ce projet intègre aussi le collège et lycée IES ATENEA, Ciudad Real d'Espagne, le lycée de Sciences Humaines et Linguistiques « E. Palumbo » de Brindisi, Italie, le ICS “Ferrajolo-Siani” de Acerra de Naples et le Şehit Oğuzhan Yaşar Anadolu Lisesi Etimesgut de Turquie. Le projet « Scénarios Créatifs : grandir ensemble » a eu comme objectif d'améliorer les compétences orales et écrites en LV2 espagnol, les compétences numériques, ainsi que de promouvoir l'inter-culture et l'échange de connaissances entre les élèves provenant de divers contextes. Grâce à la plateforme eTwinning – ESEP, les élèves ont eu l'opportunité de collaborer de façon virtuelle, dépassant les barrières géographiques et culturelles pour créer des connexions significatives
Les élèves impliqués dans ce projet ont participé à une série d'activités créatives qui non seulement ont amélioré leurs compétences langagières en espagnol, mais qui ont aussi stimulé leur imagination et développé des compétences transversales de l'échange de traditions culturelles à la création d'œuvres partagées. Ce projet a encouragé la diversité et l'inclusion. Les participants ont été appelés à collaborer ensemble dans des petits groupes, surmontant des défis en apprenant l'un de l'autre.
La collaboration entre les établissements : La collaboration entre le collège Maurice Genevoix et les autres établissements partenaires a été un élément clé de ce projet. A travers de vidéos, visio-conférences, forums en ligne et autres outils numériques, les élèves et leurs professeurs ont pu communiquer régulièrement, développant leurs compétences linguistiques et interpersonnelles. Ces connexions en temps réel et différé ont créé une communauté solidaire entre les divers établissements partenaires.
Impact sur l'apprentissage : Participer à ce projet international a non seulement développé les connaissances des élèves sur la langue et culture espagnole, mais également sur les diverses cultures et thèmes travaillés pendant les différentes activités. L'expérience d'apprentissage a dépassé les limites des cours, car elle a offert aussi l'opportunité d'un enrichissement personnel et professionnel.
Le projet « Scénarios Créatifs : grandir ensemble », est un exemple concret de comment l'éducation peut dépasser les frontières nationales, rapprochant des élèves de cultures différentes. L'implication active des élèves du collège Maurice Genevoix avec des élèves d'établissements internationaux partenaires souligne l'importance de la collaboration et de la compréhension partagée dans le cadre de l'éducation. A travers eTwinning – ESEP, ces jeunes sont destinés à devenir des citoyens complètement conscients et ouverts sur le monde.

Un prix du CNRD pour les élèves de 3e de Mme Derzko

2024-06-10T09:20:55Z

11 élèves de 3e, accompagnés par Mme Derzko, ont travaillé cette année pour le CNRD (Concours National de la Résistance et de la Déportation). Ce concours vise à perpétuer chez les élèves la mémoire de la Résistance et de la Déportation pendant la Seconde Guerre mondiale. Pour l'édition 2023-2024, le thème était "Résister à la Déportation en France et en Europe".

Mme Derzko et ses élèves ont présenté au concours une fiction radiophonique sous forme de dialogues mis en relief par un narrateur redonnant vie à 4 Justes de Montrouge (Gabriel et Aimée Galop ainsi que Robert et Suzanne Ménétrier) ayant caché chez eux -et donc sauvé- une famille turque de confession juive, la famille Garih (la mère Claire Garih et ses 3 enfants : Jacqueline, Gilbert et Albert) entre septembre 1943 et août 1944.

Ils ont remporté le prix départemental 92 de l'académie de Versailles.
Toutes nos félicitations à nos élèves et leur enseignante pour leur travail remarquable sur ce sujet important. Leur prix récompense leur engagement et leur créativité au service du devoir de Mémoire.

Calendario dell'Avvento 2020

Bernadette Tinti — 2024-04-25T09:20:01Z

LE calendrier pour découvrir les traditions italiennes de Noël.

🔍 Savez-vous, par exemple, pourquoi la période des Fêtes se prolonge jusqu'au 6 janvier en Italie ? La réponse dans notre calendrier interactif !

🎄🕹Découvrez chaque jour en vous amusant, grâce à de courtes vidéos, de petits jeux et quiz, et des propositions d'activités manuelles !

⏳Testez vos connaissances et votre patience jusqu'aux Fêtes, en classe et à la maison.

Collège Maurice Genevoix - Montrouge 92120

VOYAGE SCOLAIRE - Voyage à Saragosse

Les Fêtes de NoëL, comme en Italie

Un concours d'épellation en allemand pour les 6e bilangue

TARANTELLA E PIZZICA

TRADIZIONI DI NATALE : Pandoro o Panettone

Advent Calendario

VOYAGE SCOLAIRE : Viaggio a Roma (18-21 juin 2024)

projet eTwinning 2024-2025

Un prix du CNRD pour les élèves de 3e de Mme Derzko

Calendario dell'Avvento 2020

LE calendrier pour découvrir les traditions italiennes de Noël.

BUON DIVERTIMENTO !